标签云
出海区域精耕账本：拉美两年下载增40倍、中东暴涨988%、日本本土剧冲到46%
出海区域精耕账本：拉美两年下载增40倍、中东暴涨988%、日本本土剧冲到46%，2.1亿月活12.7亿内购，分区域作战替代铺量。
短剧出海换挡：从字幕搬运到本土制作，尼日利亚故事单部播放破亿
短剧出海从出口翻译片升级为输出生产方式：字节PineDrama主推海外本土制作，尼日利亚故事10亿奈拉新娘单部播放破亿，本土化成从攻城略地到长期制胜的分水岭。
拉美成出海第二极：巴西4400万月活、下载同比飙900%，本土剧反超译制剧
拉美成出海第二极：巴西墨西哥4400万月活、H1下载3.5亿同比71.7%、本土剧反超译制剧，巴西版霸总两月4.4亿播放。
短剧出海下半场：本土剧占比从不足两成升到36%，印度下载23%、美国收入34%两张地图
短剧出海下半场：本土剧占比从不足两成升至36%，美国占收入约三分之一、印度占下载23%，漫剧出海+欧洲+88%成增量。
本土化出海拐点：本土剧份额从27%冲到46%，中国短剧从“译制出海”进入“工业出海”
中国出海微短剧本土剧份额从27%升至46%，印度KukuTV、乌克兰Holywater等本土平台崛起。译制出海转向工业出海，双轨变现（美国赚利润、东南亚拉用户）成新常态。
中西部短剧基建升维：郑州竖店影视基地揭牌，XR影棚与本土平台一同就位
6月30日郑州竖店影视基地在高新区揭牌，30个主题85个现代场景、中西部首个XR智能影棚落地，本土平台天桥短剧已上线2200余部，郑州微短剧企业突破1000家。
湖北出台微短剧三年行动计划（2026—2028）：剑指10家本土领军企业、OPC生态中心
湖北省出台《微短剧产业高质量发展三年行动计划（2026—2028）》，提出引头部平台落地、培育10家本土领军企业、建AI与视听融合OPC生态中心、升级"来拍湖北"平台、建版权交易平台，实施"一市一品·一县一剧"，与武昌AI+影视新政形成全省统...
海外短剧进入本土原创决胜期：上半年12.7亿美元，中文应用份额却从95%滑到67%
DataEye数据显示上半年海外微短剧App内购12.7亿美元、全年预估60亿；DramaBox/ReelShort/NetShort领跑，但中文应用下载份额从95%滑到67%，本土平台反扑。
出海下半场：北美吃37%收入、拉美下载狂飙却只赚3%，男性向与本土自制成新蓝海
2026下半年短剧出海粗放增长结束。北美贡献超50%收入、单季占全球37%内购；拉美下载占比升至17.5%但收入仅3%，属高增长低变现；中东宗教红线明确、东南亚需适配分级；欧洲悬疑轻推理尚待挖掘。男性向动作悬疑、本土自制剧被视为被低估的...
中国短剧出海遭遇本土反扑：CandyJar环比涨75%，下半场比谁更“在地”
DataEye报告显示海外本土短剧应用已占收入TOP20四席，CandyJar环比涨75%、Kalos TV单用户价值行业第一，中国短剧出海进入"在地"下半场。
从"翻译出海"到"工业出海"：本土剧占比27%→46%，中国短剧在海外建厂
2026上半年海外本土剧份额从27%升至46%，译制剧退潮。中国短剧出海正从"翻译搬运"走向"工业建厂"——当地写、当地拍、当地发，份额与产能同步本地化。
中国短剧空袭韩国：3个月反超本土OTT，DramaWave单月新增84万登顶
中国短剧平台包揽2026年8月韩国娱乐应用新增安装前三，DramaWave、NetShort、DramaBox三个月内反超本土OTT，混合变现模式改写东亚数字娱乐格局。
印度短剧变局：Flipkart入局、Kuku拟350亿卢比IPO，本土势力崛起
印度电商Flipkart上线微短剧频道，Kuku Technologies拟350亿卢比IPO并建千人中台；本土势力崛起，出海从译配进入本地作战。
韩国微短剧新格局：本土平台崛起，中国平台领跑
2024年是韩国微短剧产业化的元年。虽然此前已有制作机构试水微短剧，但尚未形成产业化格局。2024年1月至2025年1月间，韩国本土微短剧平台集中涌现，在平台数量、下载量及销售额三方面均实现爆发式增长
短剧出海迎来下半场，翻译剧vs本土剧，从业者应该这样破局
中国短剧出海面临着翻译剧因同质化陷入增长瓶颈，本土化短剧在市场需求驱动下加速崛起的局面。在这一产业升级的关键节点，从业者应如何把握风口，避免被市场淘汰？
江津首部本土短剧《异能之我有一块江津玉》开机拍摄
《异能之我有一块江津玉》由中共江津区委宣传部指导，江津区融媒体中心出品，江津区江鼎实业发展有限公司文化传媒分公司、重庆风马影业有限公司联合出品。
彭山“文旅+影视”融合见成效 本土定制微短剧正式上线
备受关注的微短剧《我给彭祖当厨娘，馋哭众神》已于10月18日在红果平台正式上线。该剧是“眉山市彭山区微短剧拍摄基地”孵化的首部定制作品，以彭祖山景区为主的取景拍摄
立足本土，赋能发展布局微短剧赛道的思考与建议——山西省委组织部《网络微短剧业务培训》的启发与展望
本次培训系统揭示了微短剧作为新兴传播形态的巨大潜力与战略意义。为积极响应媒体深度融合号召，紧抓时代机遇，结合我台实际，探讨如何将培训所学转化为实战方略
